Ne Swarte

2016 – Jan Decorte slaat met Ne Swarte een nieuwe weg in. Hij maakt een radicale poëtische herschrijving van Othello van Shakespeare, maar onderbreekt het stuk met dansmomenten en persoonlijke verhalen, die de voorstelling een bijzondere breekbaarheid en gewicht geven. Decorte doet eigenlijk wat Shakespeare deed toen hij Othello schreef: een liefdesverhaal als voorwendsel nemen … Continued

Geboeid / Prometheus

2015 – ‘Geboeid/Prometheus’ is een nieuwe tekst van Jan Decorte gebaseerd op de Griekse tragedie van Aischylos, geschreven in de 5de eeuw voor Christus. Het is een waanzinnig stuk, een krachtig en dreigend portret van onverzettelijkheid. Prometheus stal het vuur van de goden en gaf het aan de mensen. Hij bracht hen zo beschaving, wetenschap … Continued

Bloetwollefduivel – hoorspel

Deze – inmiddels legendarische – theatertekst uit 1994 is een abstrahering van Macbeth van Shakespeare. Decorte stevent zonder omwegen op de essentie van het stuk af, op wat Coppola in Apocalypse now simpelweg “the horror, the horror” noemt. Bloetwollefduivel werd beschreven als een afdalen in de hel van het menselijk bestaan. Descente aux enfers et résurrection … Continued

Shylock

2013 – Een pond vlees te snijden uit het eigen lichaam en drie kistjes van goud, zilver en lood. Deze merkwaardige elementen zijn het vertrekpunt van “Shylock”. Inspiratiebron is ‘The merchant of Venice’. Daarin vertelt Shakespeare het verhaal van de adellijke, maar arme Bassanio die verliefd is op de mooie, rijke Portia. Om indruk op … Continued

Bloetwollefduivel – Maison Moderne

2013 – Deze inmiddels legendarische theatertekst uit 1994 is een abstrahering van Macbeth van Shakespeare. Decorte stevent zonder omwegen op de essentie van het stuk af, op wat Coppola in Apocalypse now simpelweg “the horror, the horror” noemt. Bloetwollefduivel werd beschreven als een afdalen in de hel van het menselijk bestaan. Descente aux enfers et résurrection … Continued

O Death

2013 – Die ORESTIE, entstanden im Jahr 458 v. Chr., ist die einzige erhaltene antike griechische Trilogie. Aischylos erzählt über das Opfer Iphigenies zu Beginn des Trojanischen Krieges und über die Kettenreaktion der Rache, die darauffolgend bei den Griechen ausbricht. Der belgische Schriftsteller, Regisseur und Schauspieler Jan Decorte schrieb Ende 2003 O DEATH, seine “Neudichtung” … Continued

Schiller/Tasten

2012 – Als Jan Decorte klassiekers herschrijft, dan levert dat prachtige teksten op. In zijn eigen idioom, dat tegelijkertijd kindlijk lief en ontwrichtend brutaal is, weet hij door te dringen tot de kern van grote meesterwerken. In “Schiller/Tasten” bewerkt hij “Die Räuber” van Friedrich Schiller tot een heel aparte ‘Sturm und Drang’-belevenis.

Niks of niks

2012 – ‘Niks of Niks’ is een uitgebeende versie van de romantische komedie ‘Much Ado About Nothing’ van Shakespeare een komedie over de onbenulligheid van het menselijk gedoe. Decorte vat Shakespeares klassieker in een heftig poëtisch idioom. Achter het ogenschijnlijk luchtige verhaal wordt een meedogenloos beeld getoond van de menselijke onmacht en onnozelheid. Maar in deze brutale … Continued

Liszt / O Death

2011 – In 2003 schreef Jan Decorte ‘O Death’, een poëtische abstrahering van de Orestie van Aeschylus. Het verhaal wordt op 6 momenten onderbroken door een gedicht over de dood. Deze 6 gedichten, die evolueren van een heftig doodsverlangen naar een verwerpen van de dood en een omarming van het leven, worden geconfronteerd met de muziek … Continued

The Indian Queen

2011 – Jan Decorte regisseert ‘The Indian Queen’ voor het KunstenFestivaldesArts. Na het succes van zijn eerste operaregie ‘Dido & Aeneas’ in 2006 grijpt Jan Decorte terug naar Henry Purcell en maakt een hedendaagse operavoorstelling van deze barokke semi-opera. De muziek wordt gespeeld door het barokensemble B’Rock ( in een bezetting van 15 muzikanten) onder leiding van Frank … Continued

Tanzung

2010 – Jan Decorte en Sigrid Vinks werken al jaren in hun theatervoorstellingen met dans en dansers (Riina Saastamoinen, Charlotte Vandeneynde, Sharon Zückerman, Anne Teresa De Keersmaeker). Nu is de tijd rijp om een dansoefening te maken zonder het valnet van de tekst, met als uitgangspunt ‘taking every movement seriously’. Een oefening in de leegte, in de … Continued

Bakchai

2010 – Voor ‘Bakchai’ nam Jan Decorte ‘De Bacchanten’ van de Griekse tragedieschrijver Euripides onder handen. Decorte is gefascineerd door de extreme gruwel in het verhaal en de tegenstelling tussen de ratio van Pentheus en het verlangen van Dionysus. Als deze tegengestelde krachten elkaar treffen rest niets dan goddelijke verwoesting en boosaardige waanzin.

Wintervögelchen

2008 – Geïnspireerd door Shakespeare en Hölderlin maakte Jan Decorte een vrolijke voorstelling over macht, jaloezie, wanhoop, liefde en een vogeltje. so unglücklich wie eine schwalbe bin ich unwesenbar fwiet fwiet fuut fuut so einsam sang so einsam sang hoeitsiflou  

Müller / Traktor

2007 – ‘Ich glaube an Konflikt. Sonst glaube ich an nichts,’ schreef de Duitse auteur Heiner Müller (1929-1995) in 1982. Zijn theaterteksten behoren zonder meer tot de belangrijkste die in de 20ste eeuw aan het wereldrepertoire werden toegevoegd. Jan Decorte was een van de eerste theatermakers in Vlaanderen die met dit grillige, poëtische, schijnbaar on-theatrale … Continued

Visoka Pesem – Song of Songs

2007 – The work of Jan Decorte is always characterized bij authenticity and abstraction. He is never looking for an imitation of life on stage, he wants to create an image / imagination of life, a poetical condensing of reality. For a long time Jan Decorte is enchanted by Song of Songs. The archaic language, the fragmented writing … Continued

Dido & Aeneas

2006 – Dido and Aeneas is vandaag wellicht een van de bekendste werken van Henry Purcell. Het ontstond in een periode waarin het operagenre, dat reeds volop bloeide in Italië, in Engeland nog lang niet ingeburgerd was. De keuze van Jan Decorte voor dit werk van Purcell heeft in de eerste plaats te maken met … Continued

& en burgaudine

2005 – De eindwerelden van Jan Decorte. Op één jaar tijd schreef Jan Decorte een groot aantal teksten die hij bundelde onder de noemer Oeuvres Rares. Eén daarvan is het tweeluik & en “Burgaudine”. In & (lees ‘and’) staat hij zelf op de scène: zijn in het Engels geschreven tekst vertrekt van de kruisiging, het bloedige … Continued

dieu& les esprits vivants

2005 – Jan Decorte, Sigrid Vinks en Anne Teresa De Keersmaeker creëren deze voorstelling voor het festival van Avignon 2005, Arno maakt de muziek. In deze in het Frans geschreven tekst raakt Decorte zoals steeds vele grote thema’s aan: goed en kwaad, de taal en de wereld, het (gewelddadige) sterven en het leven. Tegelijk is … Continued

O Death

2003 – Moord en doodslag. Oorlog en vrede. Het zegevieren van de democratie. 2500 jaar geleden waren het voor Aeschylos de ingrediënten om er een oerklassieker mee te schrijven. Vandaag is de ‘Oresteia’ voor Jan Decorte het basismateriaal voor een van zijn volstrekt unieke bewerkingen. De première stond gepland voor 4 december 2003, maar werd … Continued

Cannibali!

2003 – The Tempest van Shakespeare volgens Jan Decorte. Prospero, de hertog van Milaan, wordt door zijn broer Antonio verdreven uit het land. Samen met zijn dochter Miranda wordt hij verbannen en op een boot gezet. De wind drijft hen naar een afgelegen eiland, waar de oude man zich bekwaamt in de magie, bijgestaan door … Continued

Cirque Danton

2002 – Büchners geschriften (Woyzeck, Leonce & Lena…) cirkelen vaak rondom de spanning tussen individu en maatschappij, in een steeds rationeler wordende wereld met een absoluut geloof in de wetenschap. In Dantons dood is het niet anders: vijf jaar na het begin van de Franse Revolutie gelooft Danton dat het ideaal van de revolutie bereikt … Continued

“Betonliebe + Fleischkrieg” Medeia

2001- De tragedie van Euripides over Medea, die uit trots en afgunst haar eigen kinderen slacht, heeft vandaag nog niets aan actualiteit ingeboet. Met ‘Betonliebe+Fleischkrieg Medeia’ geeft Decorte een lezing van die tragedie die haar tot op het bot uitkleedt en ontdoet van alle overbodigheid. Een tragedie die een glimp laat zien van het grotere … Continued

Amlett

2001- Het is al de vierde keer dat Jan Decorte met het materiaal van ‘Hamlet’ van Shakespeare aan de slag gaat. Er is geen andere theaterauteur, uit welke tijd dan ook, waar hij zo vaak mee aan de slag gaat. ‘Aan de slag’ kan je trouwens best zo ruim mogelijk interpreteren. Hij stoofde het mengsel … Continued

Sasja danse

2000 – ‘Sasja Danse’ is gebaseerd op Tsjechovs ‘Ivanov’, de lusteloze held die zijn landgoed niet beheren kan, zijn doodzieke vrouw niet kan helpen en verliefd wordt op het meisje van de buren. Decorte zegt: ‘Ik vind niet dat ik het mes plant in een klassieker. Ik laat het stuk duidelijker voor zichzelf spreken. Bewerken … Continued

Marieslijk

2000 – Jan Decorte weigert te regisseren. Zegt hij zelf. De tekst moet ‘gewoon gezegd’ worden. Maar Decorte regisseert natuurlijk wel. Voor Marieslijk heeft hij één beeld ontworpen. Dat beeld is zijn regie. Halverwege de lege scène zitten de tien acteurs op blokken granietsteen die in een regelmatige rij zijn opgesteld; ze kijken naar het … Continued

Bêt Noir

1999 – “Bêt Noir” is Jan Decorte’s dwarse en eigenzinnige bewerking van Sofokles’ Oedipous-mythe, de tragische mythe van deze geboren antiheld, die zonder het te beseffen zijn vader vermoordt en met zijn moeder trouwt. “Met Bêt Noir maakt Decorte zijn rentree als allround theatermaker: auteur, acteur en regisseur van zijn eigen voorstellingen. Hij werkt voor … Continued

Bloetwollefduivel

1994 – Deze inmiddels legendarische theatertekst is een abstrahering van Macbeth van Shakespeare. “Oktober 1994. Tussen de politieke bedrijven door brengt Decorte in het Brusselse Plateau Bloetwollefduivel uit, naar Macbeth, het ultieme stuk over het kwaad. De tekst is opnieuw een Decortiaanse abstrahering van Shakespeare. Decorte ‘stevent zonder omwegen op de essentie van het stuk af, … Continued

Titus Andonderonikustmijnklote

1993 – Decortes aanpak van theater is radicaal, het resultaat op scène is slim én toegankelijk; speciaal voor hem werd de term ‘kindlijke’ taal uitgevonden, want zo klinken zijn herschrijvingen van klassiekers. ‘Titus Andonderonikustmijnklote’ is Jan Decortes herschrijving van een van Shakespeares meest brutale stukken over macht en bloederig geweld, Titus Andronicus. De tekst is … Continued

Meneer, de zot & tkint

1991- Als Jan Decorte zijn hand zet aan een herschrijving van Shakespeares King Lear, dan ontstaan in enkele scherpgetekende trekken de contouren van een koning, zijn verblinding door de macht en het inzicht dat meekomt met de val. De woorden op papier zijn sprookjesachtig en eenvoudig, wat ze vertellen is onnoemelijk wreed. In het Nederlandse … Continued

In het moeras

1990 – Decortes versie van Woyzeck van Büchner. Hij maakt geen samenvattingen van de klassieke stukken, maar, zegt Decorte in het interview met Schaevers, abstracties. ‘En of dat beeld, dat de essentie vat, drie of vijftien minuten duurt, daar veeg ik mijn gat aan. Mijn laatste opvoering, In het moeras, is perfect mijn beeld van … Continued

Naar Vulvania

1989 – Derde deel van de Aids-trilogie. Decorte heeft zijn drieluik over de Existentiële Prins herhaaldelijk de Aidstrilogie genoemd. Over seks wordt in de trilogie, net zoals in het leven, vooral gefabuleerd. De Zoon van de Existentiële Prins is zijn vader gescheten: ‘Ik ben de man / die het niet kan,’ zingt hij in Het … Continued

In Ondertussendoor

1987 – Tweede deel van de Aids-trilogie. In de trilogie spelen telkens andere acteurs mee: in Het stuk stuk Mieke Verdin en Rudi Bekaert, in In Ondertussendoor Josse De Pauw, in Naar Vulvania Chantal Leyers, studente van Decortes ‘schooltje’; occasioneel worden rollen gespeeld door Marcel Vanthilt e.a. Na enige tijd zijn er zelfs geen gastacteurs … Continued

Macbeth-Party

1987- De ontmanteling van het theater gaat genadeloos verder. Macbeth Party speelt in een groot herenhuis, er is helemaal geen tekst meer (op enkele A4-tjes met tekstfragmenten na die quasi argeloos op de muren zijn geprikt), er wordt wat heen en weer gehuppeld, met houten zwaardjes gezwaaid, goudpapieren koningskroontjes getorst en achteraf is er… een … Continued

Ondertussen in Parijs

1987 – Jan Decorte schreef deze tekst naar ‘The Massacre at Paris’ van Christopher Marlowe. Hij maakte deze voorstelling voor het Krochttheater Rotterdam met drie jonge acteurs. ‘Ondertussen in Parijs’ ging in première op 24 februari 1987 in Lantaren/Venster Rotterdam.

Het Stuk-Stuk

1987 – Eerste deel van de Aids-trilogie. De Existentiële Prins is de Saint-Exupéry’s Kleine Prins op latere leeftijd, een jongeman in een verlate puberteit. Hij heeft nog dat kinderlijk onbevangene maar niet meer de onschuld, hij heeft namelijk het magische rijk van de seks ontdekt. De Existentiële Prins belandt in opwindende en exotische bestemmingen als … Continued

In het kasteel

1985 – Deze Hamletversie van Decorte werd gespeeld op locatie, in de vervallen Dailly-kaserne in Schaarbeek.

Kleur is alles

1985 – Jan Decorte kondigde deze voorstelling aan als een eerste stap naar een ommezwaai in de werking van het gezelschap. “Van een ommezwaai gesproken: Kleur is alles is rechttoe rechtaan een komedie, door Decorte zelf geschreven. Ze gaat over de atoombom en iemand die een schilderij wil maken maar geen doek, geen penselen en geen … Continued

Anatomie

1984 – In oktober 1984 gaat Anatomie in première, dat gebaseerd is op Titus Andronicus van Shakespeare. Decorte omschrijft de drie voorstellingen (Scènes/Sprookjes, Mythologie en Anatomie) als zijn ‘poëtisch-actionele fase’. Ik vind Anatomie geen grote kunst,’ schrijft Luk Van den Dries, ‘maar heb af en toe toch erg genoten. De bloeddorstige tekstkeuze zit daar voor … Continued

Mythologies

1984 – In april 1984 volgt Mythologies, waarin teksten van Goethe (fragmenten uit diens Prometheus), Hölderlin en Decorte zelf worden gebruikt. In Mythologies speelt Decorte voor het eerst mee in één van zijn stukken. Het decor, opnieuw ontworpen door Van Beirendonck en Sorgeloos, bestaat uit ‘1000 kunstwerken’, een collectie fel beschilderde latten en voorwerpen, exact 1000 … Continued

Scènes / Sprookjes

1983 – In de laatste fase van de repetities van ‘Oom Wanja’ worden organisatoren en pers uitgenodigd.  “De Wanja die we te zien krijgen is helder en gaaf. Na de voorstelling volgt een coup de théâtre: Decorte deelt mee dat hij de productie niet zal uitbrengen, maar voor de premièredatum samen met zijn htp-acteurs een … Continued

Oom Wanja

1983 – Eind 1983 maakt Decorte Oom Wanja van Tsjechov. “Een drietal weken voor de première, nodigt Decorte enkele mensen uit op een doorloop. De voorstelling is dan al helemaal klaar, voor Decortes doen zeer ongebruikelijk. Bij Decorte wordt er namelijk altijd tot een uur voor de première gerepeteerd en geraasd, de acteurs krijgen geen seconde … Continued

King Lear

1983 – Op 22 april 1983 gaat, in het kader van Kaaitheater ’83, King Lear in première. “Weer die rare, onbehaaglijke mix van ernst, ironie, kitsch, verveling, hatelijkheid, letterlijkheid – ook in de on-Nederlandse vertaling van Decorte zelf. De voorstelling houdt acteurs en toeschouwers vijf uur lang in het schemerdonker. Dirk Van Dyck is imponerend … Continued

Der Auftrag

1983 – In de ruines van een platgeslagen Ancienne Belgique spelen Jan Decorte, Sigrid Vinks, Johan Daenen en Bernard Van Eeghem ‘Der Auftrag’ van Heiner Müller. Een tekst over heren en slaven, het einde van een tijdperk, macht en verlangen.

Torquato Tasso

1982 – Op 17 december 1982 gaat in de Beursschouwburg Torquato Tasso van Goethe in première.”de immense lyrisch-abstracte achterdoeken van Johan Daenen, Mieke Verdin verrukkelijk als Italiaanse diva, Willy Thomas enigszins kierewiet als de dichter Tasso; de voorstelling baadt in licht. Op 22 april 1983 volgt, in het kader van Kaaitheater ’83, Shakespeares King Lear. … Continued

Mauser & De Hamletmachine

1981- Jan Decorte regisseert twee teksten van Heiner Müller, Mauser en De Hamletmachine. “Marianne Van Kerkhoven, artistiek leider van de militant politieke theatergroep Het Trojaanse Paard, spreekt Jan Decorte aan voor een regie. Het politieke theater is gerecupereerd, stelt Decorte, het is tijd dat het zichzelf opnieuw definieert, dat het zijn vormen en inhouden weer ter … Continued

Maria Magdalena

1981 –  In 1980 gaat de naam Jan Decorte met de snelheid van een nieuw virus door het wereldje: hij heeft Cymbeline van Shakespeare geënsceneerd met studenten van het Koninklijk Conservatorium van Brussel, waar hij op dat moment doceert. Het levert hem een uitnodiging van het Holland Festival ’81 op (de voorstelling wordt er gespeeld … Continued